Menu Inicial

Recados Rápidos

13/06/26 - 20:06h    

Narkolog na dom_yqKt - Ситуация форс-мажор — близкий на грани, а тащить куда-то страшно . Я сам через это прошел совсем недавно. Сидишь, не знаешь за что хвататься . Начинаешь обзванивать знакомых , а вокруг одни обещания . Пока кто-то не подсказал один реально работающий вариант. Если нужна немедленная консультация — а самому везти просто нереально, то выход один . Речь конкретно про анонимный вызов врача нарколога на дом . В Москве , к слову , тоже полно левых контор без лицензии. Нормальные контакты, кто реально приезжает вот тут : вызвать нарколога на дом срочно вызвать нарколога на дом срочно Откровенно скажу, после того как вник в детали, многое прояснилось . И про снятие запоя на дому, и про последующее кодирование. И цены адекватные, без разводов на месте. Рекомендую не откладывать.

13/06/26 - 19:54h    

luxury car rental miami_ctEa - Let me save you some serious time, learned this the hard way. You see a sweet ride online — clean spec, fair price, looks legit. Different car, scratches all over, and that "all-inclusive" price? Yeah that didn't include insurance, fees, or the mandatory cleaning charge. Fool me five times? Actually yeah, Miami keeps fooling everyone, lesson learned. If you are trying to find a legitimate luxury fleet without getting ripped off, do some real digging first and read actual customer reviews. Miami without proper wheels is basically a hostage situation, especially since the AC must freeze your teeth and you want unlimited miles or bust. I've personally gone through maybe 30 rental companies across Dade, Broward, and Palm Beach, until I finally found one outfit that actually delivers what's in the listing. If you are looking for the only honest broker for premium vehicles across South Florida, check the current availability here: rent car luxury miami rent car luxury miami. Yeah, finding parking in Wynwood will test your patience — but that's not on them. Just drive safe out there and maybe decline that "premium roadside" upsell — it's always a scam. let me know if you guys have any other clean spots.

13/06/26 - 19:46h    

Kevincar - seat-alhambra.ru

13/06/26 - 18:55h    

vivod iz zapoya v stacionare_etMn - Вот реально ситуация — когда близкий человек начинает пить сутками, а ты не знаешь куда бежать . Я сам через это прошёл недавно. Думали, уговорами поможем — хрен там было. Как показала практика, без медикаментов и капельниц не обойтись. Обзвонил все конторы в городе — сплошной развод . А потом наткнулся на один реально рабочий вариант. Кому нужно вывод из запоя в стационаре — не рискуйте здоровьем человека. В Нижнем Новгороде , кстати , хватает левых контор без лицензии. Вся проверенная информация вот тут : кодировка от наркотиков кодировка от наркотиков Честно скажу , после того как вник в детали, многое стало понятно . Там и про кодирование от алкоголизма подробно расписано , и про выезд нарколога на дом . И цены адекватные, без разводов. Рекомендую не откладывать в долгий ящик.

13/06/26 - 18:01h    

vivod iz zapoya v stacionare_cloi - Вот такая ситуация — родственник не может остановиться, а ты не знаешь что делать . Моя семья столкнулась пару лет назад. Думаешь, сам справится, но хрен там. Требуется профессиональная медицина. Обзвонил десяток контор — одни обещания. А потом наткнулся на один нормальный вариант. Ищешь где сделать экстренный вывод из запоя под наблюдением врачей , не рискуй здоровьем. У нас в Нижнем, если честно, полно шарлатанов . Реальные контакты по ссылке ниже: лечение алкоголизма в нижнем новгороде лечение алкоголизма в нижнем новгороде Честно говоря , после того как ознакомился, многое прояснилось . И про кодировку от алкоголя подробно, и про выезд нарколога на дом . И цены адекватные. Советую не откладывать.


Nome/nick:
Recado:


 

Resident Evil 1 - A Primeira Tradução!

Postado no dia 24/02/20 - 14:10h

Flag King
637
[77571]

First Six Founders
Imagem do Forum CT-STARS

Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.


"Como tudo começou..."

Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos. Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase. Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores. O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco. A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série Resident Evil para o Comuptador.

P.S. 1: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões podem ser postadas aqui mesmo neste tópico.

P.S. 2: Mais detalhes sobre este projeto, [url=https://www.ct-stars.com/v6/index_inc.php?inc=trad_detal&id_trad=1]aqui[/url]:
[146]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 17/04/20 - 19:27h

carlos_violada
1
[155]

Ainda sem grupo
Cara sempre acompanhei os CTs ja zerei os residentes com suas traduções e nunca comentei, agora que entrei na area de romhacking de cabeça... chegou a gora kkkkk

No meu caso sempre sonhei com a tradução de parasite eve 2 (residente evil ja tinha claro) e ano passado consegui as ferramentas com um russo chamado kosmos porem após desconpactar tudo e iniciar ja uns 30% da tradução vi que outro tradutor (gledson999) ja estava finalizando a tradução e abandonei o projeto e ele ja lançõu tbm, ja fiz muitas modificações no yu-gi-oh fm e agora chegou minha hora de entrar nos que sempre gostei e nunca mexi, nos residents kkkk.

em caso especial estou mexendo no resident evil 3 do gamecube, pois ainda não possui tradução e aumentou o hype depois que a seamless lançou as texturas em hd.

até ai tudo lindo até que cheguei nos temidos ponteiros kkkkkk se poder me dar uma ajuda fico agradecido.

consegui achar os textos  porem não entendi muito bem esses ponteiros, estava lendo sua explicação para o criador do r3editor mas não consegui entender muito bem.

aqui temos o inicio da parte escrita
Imagem do Forum CT-STARS

aqui temos o inicio dos textos da campanha
Imagem do Forum CT-STARS

aqui temos o final
Imagem do Forum CT-STARS

como pode ver diferente da iso do ps1 aqui os textos são todos escritos de forma "direta" (olhe os offsets) sem espaço entre um pouco de textos e ponteiros...

e os ponteiros que achei mais proximos acima dos textos acredito que são esses.
Imagem do Forum CT-STARS

por isso não consegui decifralos, parece muito pouco para um textão kkk se quizer posso te passar o arquivo para ver possui apenas 3mb.
[139]       [0]
carlos_violada é membro deste site desde 30/11/-0001 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.
Postado no dia 20/04/20 - 12:43h

Flag King
637
[77571]

First Six Founders
Boas, Carlos;

Seja bem vindo a esse meio fascinante do romhacking! Quanto mais romhackers tivermos, melhores serão os trabalhos disponíveis e maior a gama de informações para trocar!

O The Mito San, criador do R3ditor, está bem avançado nesse quesito de ponteiros. Ele pegou bem o esquema e a ferramenta dele já tem até uma aba de edição destes textos. Ou seja, vc não precisa se preocupar com edição de texto de cada sala do jogo. Ele fará isso para vc! Quanto aos textos que vc mostrou, eles são textos que independem da sala do jogo em que vc está, ou seja, não estão vinculados ao local onde o jogador está passando naquela hora. Este tipo de texto fica no 'executável' do Playstation, no executável da versão PC [ResidentEvil3.exe, por exemplo] e no caso do Gamecube, no arquivo *.dol.

Pelas suas imagens, neste caso os ponteiros estão logo abaixo do texto. Ali onde começa com 00 00 [todos estes ponteiros começam com 00].
Porém, aquele bloco de ponteiros não corresponde com o texto que vc mostrou. Tenta ver se no meio disso aí não tem mais blocos de ponteiros.
Veja a lógica:
Ponteiro 1: 01 00
Ponteiro 2: 07 00

Ou seja, ali só cabe um texto com 7 caracteres. Mas a primeira frase tem bem mais: "An old typewriter."
Então o próximo ponteiro deveria ser 13 00 [ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13]

Veja isso e volte com novidades.

Grande abraço e boa sorte no trabalho!


Flag
[153]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.

Postagem de resposta